Разночтение №1 2 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
εγω
01 (א), 02 (A), 04 (C), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 424, 489, 927, 945, 999, 1243, 1244, 1245, 1249, 1315, 1319, 1448, 1505, 1524, 1548, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1735, 1739, 1768, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2085, 2086, 2374, 2400, 2495, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | III |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
Отсутствует
Разночтение №2 4 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
εβουλομην
Свидетелей: 48Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874c | Минускул | 10 век | V |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
ηβουλομην
Свидетелей: 3Незначительное·Орфография
Чтение 3:
εβυλομην
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 4:
εβουλωμην
Свидетелей: 2Незначительное·Орфография
Разночтение №3 2 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
εμαυτον
01 (א), 02 (A), 04 (C), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 424*, 489, 927, 945, 999, 1243, 1244, 1245, 1249, 1315, 1319, 1448, 1505, 1524, 1548, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1735, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2085, 2086, 2374, 2400, 2495, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424* | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | III |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
εαυτον
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 424c | Минускул | 11 век | — |
Разночтение №4 3 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
κατεχειν
Свидетелей: 51Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | III |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| 2495 | Минускул | 15 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
κατεχιν
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 3:
κατεχην
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Разночтение №5 2 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
ινα υπερ σου μοι διακονη εν τοις δεσμοις του ευαγγελιου 1:14 χωρις δε της σης γνωμης ουδεν ηθελησα ποιησαι
Свидетелей: 53Незначительная·Базовый
P87vid, 01 (א), 02 (A), 04 (C), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 424, 489, 927, 945, 999, 1243, 1244, 1245, 1249, 1315, 1319, 1448, 1505, 1524, 1548, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1735, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2085, 2086, 2374, 2400, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P87vid | Папирус | 3 век | I |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | III |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 1Пропуск·Единичное·Гомеотелевтон
Разночтение №6 3 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
ινα
Свидетелей: 52Незначительная·Базовый
P87vid, 01 (א), 02 (A), 04 (C), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 424, 489, 945, 999, 1243, 1244, 1245, 1249, 1315, 1319, 1448, 1505, 1524, 1548, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1735, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2085, 2086, 2374, 2400, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P87vid | Папирус | 3 век | I |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | III |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
ια
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 1Гомеотелевтон·Гомеотелевтон
Разночтение №7 3 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
μοι διακονη
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P87vid | Папирус | 3 век | I |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 1245 | Минускул | — | — |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1877 | Минускул | — | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| SBL | Издание | — | — |
Чтение 2:
διακονη μοι
Свидетелей: 38Порядок·Существенное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | — | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | — | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | — | — |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874 | Минускул | — | — |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | — | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | — | — |
| MT | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 1Гомеотелевтон·Гомеотелевтон
Лакуны этого разночтения 1
Разночтение №8 4 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
διακονη
Свидетелей: 45Незначительная·Базовый
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 1 | Минускул | 12 век | V |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874c | Минускул | 10 век | V |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
διακονει
Свидетелей: 6Незначительное·Орфография
Чтение 3:
διακονι
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
Чтение 4:
διακονα
Свидетелей: 1Незначительное·Ошибка
Разночтение №9 3 чт.
ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,
Чтение 1:
εν τοις δεσμοις
P87vid, 01 (א), 02 (A), 04 (C), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 424, 489, 927, 945, 999, 1243, 1244, 1245, 1249, 1315, 1319, 1448, 1505, 1524, 1548, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1735, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2085, 2086, 2374, 2400, MT, SBL, TR
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P87vid | Папирус | 3 век | I |
| 01 (א) | Унциал | 4 век | I |
| 02 (A) | Унциал | 5 век | I |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 06 (D) | Унциал | 6 век | II |
| 010 (F) | Унциал | 9 век | III |
| 012 (G) | Унциал | 9 век | III |
| 044 (Ψ) | Унциал | 9 век | III |
| 3 | Минускул | 12 век | — |
| 33 | Минускул | 9 век | I |
| 35 | Минускул | 11 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 76 | Минускул | 14 век | — |
| 131 | Минускул | 11 век | — |
| 209 | Минускул | 14 век | V |
| 424 | Минускул | 11 век | — |
| 489 | Минускул | 14 век | — |
| 927 | Минускул | 12 век | V |
| 945 | Минускул | 11 век | V |
| 999 | Минускул | 13 век | — |
| 1243 | Минускул | 11 век | III |
| 1244 | Минускул | 11 век | — |
| 1245 | Минускул | 12 век | — |
| 1249 | Минускул | 14 век | — |
| 1315 | Минускул | 12 век | — |
| 1319 | Минускул | 12 век | III |
| 1448 | Минускул | 12 век | V |
| 1505 | Минускул | 12 век | III |
| 1524 | Минускул | 14 век | V |
| 1548 | Минускул | 14 век | — |
| 1573 | Минускул | 12 век | III |
| 1628 | Минускул | 15 век | — |
| 1646 | Минускул | 12 век | — |
| 1720 | Минускул | 10 век | — |
| 1724 | Минускул | 11 век | — |
| 1735 | Минускул | 11 век | III |
| 1739 | Минускул | 10 век | I |
| 1768 | Минускул | 16 век | — |
| 1874 | Минускул | 10 век | III |
| 1876 | Минускул | 15 век | — |
| 1877 | Минускул | 14 век | III |
| 1879 | Минускул | 11 век | — |
| 1880 | Минускул | 10 век | — |
| 1881 | Минускул | 14 век | II |
| 1900 | Минускул | 9 век | — |
| 2085 | Минускул | 14 век | — |
| 2086 | Минускул | 14 век | — |
| 2374 | Минускул | 13 век | V |
| 2400 | Минускул | 13 век | III |
| MT | Издание | — | — |
| SBL | Издание | — | — |
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 2:
+ μου
Свидетелей: 1Добавление·Единичное
Чтение 3:
Отсутствует
Свидетелей: 1Гомеотелевтон·Гомеотелевтон
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх