Критический аппарат: От Марка 10:16

Разночтение №1 7 чт.

καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά.

Чтение 1:

εναγκαλισαμενος

01 (א), 02 (A), 03 (B), 04 (C), 07 (E), 09 (F), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 030 (U), 034 (Y), 037 (Δ)^c, 038 (Θ), 041 (Π), 044 (Ψ), 1, 2, 13, 28, 35, 69, 118, 124, 157, 565, 579, 700, 788, 1005, 1071, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, f13, MT, SBL, TR, a, b, c, f, ff², k, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
07 (E)	Унциал	8 век	V
09 (F)	Унциал	9 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)^c	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	III
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
118	Минускул	13 век	III
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
579	Минускул	13 век	III
700	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
1424	Минускул	9 век	III
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
k	Перевод	4 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 2:

εναγκαλεσαμενος

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

019 (L)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
019 (L)	Унциал	8 век	II

Чтение 3:

ενανκαλεισαμενος

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

032 (W)^supp

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III

Чтение 4:

ενεκαλισαμενος

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

037 (Δ)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
037 (Δ)^*	Унциал	9 век	III

Чтение 5:

εναγγαλισαμενος

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

045 (Ω)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
045 (Ω)	Унциал	9 век	V

Чтение 6:

ενεγκαλισαμενος

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

346

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
346	Минускул	12 век	III

Чтение 7:

προσκαλεσαμενος

Свидетелей: 1Замена·Единичное

05 (D)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV

Разночтение №2 16 чт.

καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά.

Чтение 1:

κατευλογει τιθεις τας χειρας επ αυτα(2)

Свидетелей: 5Значимая·Базовый

01 (א), 03 (B), 04 (C), 038 (Θ), SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

κατηυλογει τιθεις τας χειρας επ αυτα

Свидетелей: 2Незначительное·Орфография

019 (L)^vid, 044 (Ψ)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
019 (L)^vid	Унциал	8 век	II
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III

Чтение 3:

κατευλογι τιθεις τας χειρας επ αυτα

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

037 (Δ)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
037 (Δ)	Унциал	9 век	III

Чтение 4:

κατηυλογη τιθεις τας χειρας επ αυτα

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

579

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
579	Минускул	13 век	III

Чтение 5:

τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα

Свидетелей: 14Замена·Существенное

02 (A), 07 (E), 013 (H), 017 (K)^*, 021 (M), 028 (S), 030 (U), 034 (Y), 041 (Π), 045 (Ω), 2, 35, 2358, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	III
07 (E)	Унциал	8 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)^*	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
2	Минускул	11 век	V
35	Минускул	11 век	—
2358	Минускул	12 век	V
MT	Издание	—	—

Чтение 6:

τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα

Свидетелей: 13Замена·Существенное·Орфография

022 (N), 157, 1005, 1071, 2372, TR, a, b, c, f, ff², k, q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
022 (N)	Унциал	6 век	V
157	Минускул	12 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1071	Минускул	12 век	III
2372	Минускул	13 век	V
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
k	Перевод	4 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 7:

τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογησεν αυτα

Свидетелей: 3Замена·Существенное

09 (F), 011 (G), 017 (K)^c

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
09 (F)	Унциал	9 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
017 (K)^c	Унциал	9 век	V

Чтение 8:

τιθων τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα

Свидетелей: 5Замена·Существенное

13, 69, 124, 788, f13

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
13	Минускул	13 век	II
69	Минускул	15 век	III
124	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
f13	Семейство	10 век	III

Чтение 9:

τιθων τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα

Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
28	Минускул	11 век	III

Чтение 10:

και τιθεις τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα

Свидетелей: 3Добавление·Существенное·Орфография

118, 1582, f1

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
118	Минускул	13 век	III
1582	Минускул	10 век	III
f1	Семейство	10 век	III

Чтение 11:

επιτιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα

Свидетелей: 2Замена·Существенное

565, 700

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III

Чтение 12:

ετιθει τας χειρας επ αυτα και ευλογει αυτα

Свидетелей: 1Замена·Единичное

05 (D)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV

Чтение 13:

επιτιθει τας χειρας επ αυτα και ευλογει αυτα

Свидетелей: 1Замена·Единичное

032 (W)^supp

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III

Чтение 14:

και τιθων τας χειρας επ αυτα ηυλογει αυτα

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1	Минускул	12 век	III

Чтение 15:

τιθων τας χειρας επ αυτα

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

346

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
346	Минускул	12 век	III

Чтение 16:

ηυλογει τιθεις τας χειρας αυτοις

Свидетелей: 1Замена·Единичное

1424

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1424	Минускул	9 век	III

Лакуны этого разночтения 8

P45, P84, P88, 024 (P), 026 (Q), 33, e, i

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P45	Папирус	6 век	III
P84	Папирус	6 век	III
P88	Папирус	6 век	III
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
33	Минускул	9 век	II
e	Перевод	5 век	—
i	Перевод	5 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.

Критический аппарат: От Марка 10:16

От Марка 10:16

Разночтения 2