Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Петра
глава 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Петра 2:12 / 1Пет 2:12

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.


Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Бога в День посещения.


Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.


Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.


проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.



Параллельные ссылки — 1 Петра 2:12

1Кор 14:25; 1Пет 3:1; 1Пет 3:16; 1Пет 3:2; 1Пет 4:11; 1Пет 4:14-16; 1Фес 4:12; 1Тим 2:2; 1Тим 4:12; 2Кор 1:12; 2Кор 13:7; 2Кор 8:21; 2Пет 3:11; Деян 15:14; Деян 24:13; Деян 24:5; Деян 24:6; Деян 25:7; Еф 2:3; Еф 4:22; Быт 13:7; Быт 13:8; Евр 13:18; Евр 13:5; Иак 3:13; Лк 1:68; Лк 19:44; Лк 6:22; Мф 10:25; Мф 5:11; Мф 5:16; Флп 1:27; Флп 2:15; Флп 2:16; Флп 4:8; Пс 36:14; Пс 49:23; Рим 12:17; Рим 13:13; Рим 15:9; Тит 2:7; Тит 2:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.