Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Захария
глава 8 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЗахЗахария 8:12   ЗахЗахария 8:14 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Захария 8:13 / Зах 8:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

И будет: как вы, дом Иудин и дом Израилев, были проклятием у народов, так Я спасу вас, и вы будете благословением; не бойтесь; да укрепятся руки ваши!

Новый русский перевод NRT

Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Израиля, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными.

Под редакцией Кулаковых BTI

Как вы, дом Иуды и дом Израилев, считались прежде проклятием у народов, так, когда избавлю вас, станете вы у них благословением. Не бойтесь и будьте мужественны!»

Библейской Лиги ERV ERV

Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов, но Я спасу Израиль и Иудею, и их имена станут благословением. Так не страшитесь же и крепитесь!»

← ЗахЗахария 8:12   ЗахЗахария 8:14 →

Параллельные ссылки — Захария 8:13

1Кор 16:13; 3Цар 9:7; 3Цар 9:8; 2Пар 7:20-22; 4Цар 17:18-20; Дан 9:11; Втор 28:37; Втор 29:23-28; Иез 37:11; Иез 37:16-19; Иез 5:15; Гал 3:14; Гал 3:28; Гал 3:29; Быт 12:2; Быт 12:3; Быт 26:4; Агг 2:19; Ис 19:24; Ис 19:25; Ис 35:3; Ис 35:4; Ис 41:10-16; Ис 65:15; Ис 65:16; Ис 9:20; Ис 9:21; Иер 24:9; Иер 25:18; Иер 26:6; Иер 29:18; Иер 32:30-32; Иер 33:24; Иер 42:18; Иер 44:12; Иер 44:22; Плач 2:15; Плач 2:16; Плач 4:15; Мих 5:7; Пс 44:13; Пс 44:14; Пс 44:16; Пс 72:17; Пс 79:4; Руфь 4:11; Руфь 4:12; Зах 1:19; Зах 10:6; Зах 10:6-9; Зах 8:20-23; Зах 8:9; Зах 9:13; Соф 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.