Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


4-я Царств
глава 19 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 19:14   4Цар4 Царств 19:16 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 4 Царств 19:15 / 4Цар 19:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

и молился Езекия пред лицом Господним и говорил: Господи, Боже Израилев, сидящий на Херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.

Новый русский перевод NRT

Езекия молился Господу: — О Господи, Бог Израиля, восседающий на херувимах,68 лишь Ты — Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю.

Под редакцией Кулаковых BTI

И так молился Езекия пред ГОСПОДОМ: «ГОСПОДИ, Боже Израиля, над херувимами восседающий! Ты Бог, Ты один над всеми царствами земли, Ты сотворил небо и землю!

Библейской Лиги ERV ERV

Езекия молился перед Господом такими словами: «Господи, Бог Израиля, Царь, восседающий на Херувимах. Ты — единственный Бог, Который правит всеми царствами земли. Ты сотворил небеса и землю!

← 4Цар4 Царств 19:14   4Цар4 Царств 19:16 →

Параллельные ссылки — 4 Царств 19:15

1Пар 4:10; 3Цар 18:39; 3Цар 8:23; 1Цар 4:4; 2Пар 14:11; 2Пар 20:6; 2Пар 32:20; 2Пар 5:7; 2Пар 5:8; 4Цар 5:15; 2Цар 7:18-28; Дан 4:34; Дан 4:35; Дан 9:3; Дан 9:4; Исх 25:22; Быт 1:1; Быт 2:4; Быт 32:28; Быт 33:20; Ис 41:17; Ис 43:10; Ис 44:6; Ис 44:8; Ис 45:22; Иер 10:10-12; Ин 1:1-3; Пс 102:25; Пс 146:6; Пс 33:9; Пс 80:1; Пс 99:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.