1-я Царств
глава 13 стих 20

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

И должны были ходить все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать свои сошники, и свои заступы, и свои топоры, и свои кирки,

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe.

But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle,d

So all Israel went down to the Philistines to have their plow points, mattocks, axes and sicklesf sharpened.

But all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen each man’s plowshare, his mattock, his ax, and his sickle;

So whenever the Israelites needed to sharpen their plowshares, picks, axes, or sickles,e they had to take them to a Philistine blacksmith.