Плач Иеремии
глава 4 стих 9
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
Better are those slain with the sword Than those slain with hunger; For they pine away, being stricken For lack of the fruits of the field.
Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field.
Those killed by the sword are better off than those who die of famine; racked with hunger, they waste away for lack of food from the field.
Those slain by the sword are better off Than those who die of hunger; For these pine away, Stricken for lack of the fruits of the field.
Those killed by the sword are better off than those who die of hunger. Starving, they waste away for lack of food from the fields.