Песня Песней
глава 5 стих 3

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?

I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

“I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?

I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?

I have taken off my robe — must I put it on again? I have washed my feet — must I soil them again?

I have taken off my robe; How can I put it on again? I have washed my feet; How can I [c]defile them?

But I responded, “I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?”