Екклесиаст
глава 4 стих 10
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
ибо если упадёт один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадёт, а другого нет, который поднял бы его.
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.
For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!
If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.
For if they fall, one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls, For he has no one to help him up.
If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble.