И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
— За что предавать его смерти? Что он сделал? — спросил отца Ионафан.
Так ответил Йонатан Саулу, отцу своему: «За что убивать его, что он сделал?»
Современный перевод РБО
Ионафан ответил своему отцу Саулу: «За что казнить его? Что он сделал?»
«За что его убивать, что он сделал?» — спросил отца своего Ионафан.
Ионафан ответил своему отцу Саулу: «За что его убивать? Что он сделал?»
Ионафан спросил отца: «За что он должен умереть? Что он сделал?»
Ионафан спросил отца: "За что он должен умереть? Что он сделал?"
Ионафан отвечал Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что его предавать смерти, что он сделал?
И҆ ѿвѣща̀ і҆ѡнаѳа́нъ саꙋ́лꙋ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀ и҆ речѐ: за что̀ ᲂу҆мира́етъ; что̀ сотворѝ;
И отвеща Ионафан Саулу отцу своему и рече: за что умирает? Что сотвори?