И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч!
Танцуя, они пели: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч».
Эти женщины распевали в хороводах: «Саул поразил тысячи, Давид — десятки тысяч!».
Современный перевод РБО
И, танцуя, женщины восклицали: «Тысячи сразил Саул, Давид — десятки тысяч!»
Они пели и танцевали, восклицая: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч!»
Танцующие женщины выкрикивали: «Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч!»
Танцуя, они пели: «Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!»
Танцуя, они пели: "Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!"
И пели веселящиеся женщины, и говорили: Саул поразил тысячи свои, а Давид тьмы свои.