И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьёт его.
Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: — Вот что будет тому, кто убьет его.
Народ пересказал ему всё то же самое, разъяснив, как наградят победителя.
Современный перевод РБО
Люди ответили ему то же самое: вот, мол, какая награда ждет того, кто убьет его.
И люди подтвердили сказанное прежде: «Вот что будет тому, кто убьет его».
И народ сказал ему те же слова: «Вот что будет тому человеку, который убьёт его».
Тогда израильтяне повторили сказанное ему и добавили: «Вот какая награда достанется тому, кто убьёт его».
И они повторили сказанное ему и добавили: "Вот что будет сделано тому, кто убьёт его".
И отвечал ему народ оными словами, говоря: вот что будет сделано тому человеку, кто убьет его.
И҆ реко́ша є҆мꙋ̀ лю́дїе по словесѝ семꙋ̀, глаго́люще: та́кѡ сотвори́тсѧ мꙋ́жꙋ, и҆́же ᲂу҆бїе́тъ є҆го̀.
И рекоша ему людие по словеси сему, глаголюще: тако сотворится мужу, иже убиет его.