И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.
Ещё Бог воздал за всё их зло жителям Шехема. Их постигло проклятие Иотама, сына Еруббаала.
И жителям Шехема отплатил Бог за их зло: так постигло их проклятие Йотама, сына Еруббаала.
Современный перевод РБО
И шехемцам Бог воздал за их злодеяния. Так сбылось проклятие Иофама, сына Иеруббаала.
И жителям Шехема Бог воздал за их злодеяния:[19] их постигло проклятие Йотама, сына Еруббааля.
И всё зло жителей Сихема обратил Бог на их голову, и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваала.
Бог также наказал всех жителей города Сихем за все их злодеяния. И постигло их проклятие Иофама, сына Иероваала (Гедеона).
Бог также наказал всех жителей города Сихема за все их злодеяния. И постигло их проклятие Иофама, сына Иероваала.
И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на главу их. И постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.