И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!
Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.
Ангел Господень явился ему и сказал: «Господь с тобой, могучий богатырь!»
Современный перевод РБО
Ангел Господень явился ему и сказал: «Могучий воин! С тобою Господь!»
Ангел ГОСПОДЕНЬ явился ему и сказал: « Сам ГОСПОДЬ сопутствует тебе, могучий воин!»
Ангел Господа явился ему и сказал: «Господь с тобой, сильный воин!»
Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».
Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: "Господь с тобой, сильный воин!".
И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!