Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царём Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.
Рука израильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.
Всё сильнее становились сыны Израилевы по сравнению с Явином, царем Хананейским, и затем уничтожили они Хананейское царство Явина.
Современный перевод РБО
После этого израильтяне теснили его все больше и больше — и стерли Явина, царя ханаанского, с лица земли!
А израильтяне стали всё чаще одолевать Явина, царя ханаанского, пока не уничтожили его и его подданных.
Рука сыновей Израиля больше и больше усиливалась над ханаанским царём Иавином, пока они не уничтожили Иавина, ханаанского царя.
А народ Израиля становился сильнее и сильнее, пока полностью не истребил ханаанского царя Иавина.
А народ Израиля становился сильнее и сильнее, пока полностью не истребил ханаанского царя Иавина.
Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанскаго.