И собрались начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.
Вожди всего народа, всех родов Израиля заняли свои места в обществе Божьего народа — четыреста тысяч пеших воинов, вооруженных мечами.
Сошлись все предводители народа, все племена Израилевы были в собрании народа Божьего — четыреста тысяч пехотинцев, вооруженных мечами.
Современный перевод РБО
Там были все вожди народа, вожди всех племен Израиля. Там собрался народ Божий — четыреста тысяч пеших воинов, вооруженных мечами.
Сошлись все предводители народа, все колена Израилевы на собрание народа Божьего — четыреста тысяч пеших воинов, вооруженных мечами.
Собрались начальники всего народа, все колена Израиля на собрание Божьего народа — четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.
Вожди всех израильских колен собрались там. Они заняли свои места на этом собрании народа Божьего. И было там четыреста тысяч воинов, вооружённых мечами.
И начальники всех колен израильских были там. Они заняли свои места на этом собрании народа Божьего. И было там четыреста тысяч воинов с мечами.
И собрались начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия — четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.