Да живёт Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
Пусть живет Рувим и не умирает, пусть не будут[105] малочисленны его потомки».
Современный перевод РБО
Пусть Рувим не умирает, живет. Пусть немного людей будет в племени этом!
Да живет Рувим и не умирает, хотя бы мужей у него и было немного!»
Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будет малочислен!»
«Пусть Рувим живёт и не умирает, но пусть род его будет малочислен!»
Пусть Рувим живёт, не умирает, но пусть род его будет малочислен!"
Да живет Рувим и да не умрет, когда будугь люди его малочисленны.