в доме твоём не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;
Пусть не будет у тебя в доме разных мерок — одной большой, а другой маленькой.
Современный перевод РБО
Не держи в доме двух разных мерных сосудов, побольше и поменьше.
Также и в доме твоем не должно быть двух разных эф, большей и малой.
В твоей доме не должно быть двойной ефы, побольше и поменьше.
и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру,
и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру,
В доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая.