то отсеки руку её: да не пощадит её глаз твой.
то отсеки ей руку. Не жалей её.
Современный перевод РБО
то отрубите ей руку — не жалейте ее!
следует отрубить ей руку — не жалейте ее.
то отруби ей руку. Не щади её.
а если она сделает так, то отруби ей руку и не жалей её.
а если она сделает так, отруби ей руку и не жалей её.
то отсеки руку ея, да не пощадит око твое.