ибо вы ныне ещё не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, даёт тебе.
потому что вы ещё не достигли мест покоя и наследия, которое Господь, ваш Бог, дает вам.
Современный перевод РБО
Сейчас вы еще не пришли в ту землю, где будете жить спокойно, в тот надел, что отдает вам Господь, ваш Бог.
Ибо вы еще не пришли к цели — к покою и наследству, которое ГОСПОДЬ, Бог ваш, дарует вам.
Ведь вы ещё не вошли в место покоя и наследия, которое Господь, твой Бог, даёт тебе.
потому что мы ещё не вошли в мирную землю, которую Бог отдаёт нам.
ибо мы ещё не вошли в мирную землю, которую Бог отдаёт нам.
Ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе.
не прїидо́сте бо до нн҃ѣ въ поко́й и҆ въ наслѣ́дїе, є҆́же гдⷭ҇ь бг҃ъ ва́шъ дае́тъ ва́мъ.
не приидосте бо до ныне в покой и в наследие, еже Господь Бог ваш дает вам.