И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.
Вы вернулись и плакали перед Господом, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.
Современный перевод РБО
Вернувшись, вы плакали пред Господом, но Господь не слушал вас, не внимал вам.
Возвратившись с позором, рыдая, взывали вы к ГОСПОДУ; но не стал Он вас слушать, вашим воплям не внял.[11]
Вы вернулись и плакали перед Господом, но Господь не услышал ваш вопль и не слышал вас.
Тогда вы пришли назад и воззвали к Господу о помощи, но Господь отказался слушать вас,
Тогда вы пришли назад и воззвали к Господу о помощи, но Господь отказался слушать вас,
Возвратившись вы плакали пред Господом; но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.
(И҆ возврати́стесѧ,) и҆ сѣ́дше пла́касте пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆ не послꙋ́ша гдⷭ҇ь гла́са ва́шегѡ, нижѐ внѧ́тъ ва́мъ:
(И возвратистеся,) и седше плакасте пред Господем, и не послуша Господь гласа вашего, ниже внят вам: