Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.
Современный перевод РБО
Это показалось мне разумным. Я выбрал двенадцать человек, по одному от каждого племени;
Я нашел эту мысль разумной и отобрал двенадцать человек — от каждого колена по одному.
Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек — по одному от каждого колена.
Эта мысль мне пришлась по душе, и я выбрал из вашего числа двенадцать человек, по одному от каждого колена.
Мысль эта мне понравилась, и Я выбрал из вашего числа 12 человек, по одному от каждого колена.
Слово сие мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от колена.
И҆ ᲂу҆го́дно бы́сть сло́во предо мно́ю, и҆ поѧ́хъ ѿ ва́съ двана́десѧть мꙋже́й, мꙋ́жа є҆ди́наго ѿ коегѡ́ждо пле́мене.
И угодно бысть слово предо мною, и поях от вас дванадесять мужей, мужа единаго от коегождо племене.