Вы — друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы — Мои друзья.
Вы — Мои друзья, если делаете то, что Я вам заповедал.
Современный перевод РБО
Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья.
Вы — друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.
Вы — Мои друзья, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Вы Мои друзья, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Вы Мои друзья, и если дальше будете исполнять то, что Я заповедаю вам,
Вы друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.
Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы — Мои друзья.
Вы и есть Мои друзья, если, как Я вам велел, поступаете.
Вы мои друзья, если делаете то, что я повелел вам.
Ведь вы — друзья Мои, поскольку исполняете то, что Я заповедал вам.
Вы друзья Мои; ежели исполняете то, что Я заповѣдаю вамъ.
Вы — Мои друзья, если делом отвечаете на Мою заповедь.