Иисус же сказал им в ответ: пришёл час прославиться Сыну Человеческому.
Иисус ответил: — Настал час прославиться Сыну Человеческому.
А Иисус отвечает им так: — Пришел час, когда прославится Сын Человеческий.
Современный перевод РБО
Иисус отвечает: «Час настал — Сын человеческий облекается в Славу Божью!
Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей.[12]
Иисус ответил им: «Пришёл час прославиться Сыну Человеческому.
Иисус ответил им: «Настало время для Сына Человеческого принять Свою славу.
На это Иисус ответил им: "Настало время для Сына Человеческого принять славу Свою.
Иисус же отвечает им, говоря: пришел час быть прославленным Сыну Человеческому.
Иисус ответил: — Настал час Сыну Человеческому быть прославленным.
Иисус ответил: — Пришел час! Теперь Сын Человеческий будет прославлен!
Иисус так ответил им: "Пришло время прославиться Сыну Человеческому.
Иисус же сказал, обращаясь к ним: приближается время, когда Сын Человеческий будет прославлен.
Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: пришелъ часъ прославиться Сыну человѣческому.
Иисус сказал: «Наступил час — час славы Сына человеческого.