И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
И Господь сказал: — Слышите, что сказал несправедливый судья?
Господь добавил: — Слышите, как рассуждает нечестный судья?
Современный перевод РБО
«Вы слышали, что говорит этот бесчестный судья? — спросил Господь. —
И сказал Господь: «Послушайте, что говорит этот нечестивый судья!
И сказал Господь: «Слышите, что говорит неправедный судья?
Тогда Господь сказал: «Слышите, что сказал неправедный судья?
Тогда Господь сказал: "Слышите, что сказал неправедный судья?
И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный.
И Господь сказал: — Слышите, что сказал несправедливый судья?
И Господь прибавил: — Слышали, что сказал несправедливый судья?
Тогда Господь добавил: "Обратите внимание, что говорит неправедный судья.
И спрашивает Господь: «Слышите, что говорит бесчестный судья?
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
И сказалъ Господь: слышите, что говоритъ судья неправедный.
И сказал Господь: «Прислушайтесь, что говорит судья неправедный!
рече же Господь слышите. чьто судии неправьдьныи глаголеть
Рече́ же гдⷭ҇ь: слы́шите, что̀ сꙋдїѧ̀ непра́вды глаго́летъ;
Рече́ же Госпо́дь: слы́шите, что судия́ непра́вды глаго́лет?