И отправились в пустынное место в лодке одни.
И они отправились на лодке в пустынное место.
И они отправились на лодке в пустынное место, сами по себе.
Современный перевод РБО
Они тайком отправились на лодке в пустынное место.
Тогда они отправились на лодке в пустынное место, чтобы побыть там одним.
И они одни на лодке отправились в пустынное место.
Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни.
Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни.
И отплыли они в лодке в пустынное место отдельно от других.
И они отправились на лодке в безлюдное место.
И они одни отправились в лодке в безлюдное место.
Они направились в уединённое место;
И они в своей лодке удалились в пустынное место.
И отправились въ уединенное мѣсто въ лодкѣ, одни.
И отплыли они в лодке к пустынному месту, в уединение.
И они тихо перебрались в укромное место.