ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.
Ведь весь Закон и пророки пророчествовали до Иоанна,
Все пророки, как и закон, — они пророчествовали прежде Иоанна.
Современный перевод РБО
Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес.
Но предсказания всех пророков и Закон вели к Иоанну,[7]
потому что все Пророки и Закон были провозглашены до Иоанна.
Все пророки и Закон Моисея предсказывали это до появления Иоанна.
Ибо все пророки и закон Моисея предсказывали это, пока не появился Иоанн.
ибо все Пророки и Закон пророчествовали до Иоанна.
Ведь еще до Иоанна о Царстве пророчествовали все пророки и закон,
Все пророки и Закон ещё до Иоанна предсказали это.
Потому что все пророки и Пятикнижие пророчествовали до прихода Иоанна.
На это еще до него указывали все пророки и Закон.
потому что все пророки и закон прорекли до Иоанна.
Ибо всѣ пророки и законъ до Іоанна прорекли.
Ибо все Пророки, как и весь Закон, до Иоанна пророчествовали.
вьси бо пророци и законъ. до Иоана прорекошя.
вси́ бо прⷪ҇ро́цы и҆ зако́нъ до і҆ѡа́нна прореко́ша.
Вси бо проро́цы и зако́н до Иоа́нна прореко́ша.