И не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти;
Не берите выкупа за жизнь убийцы, который заслужил смерть. Его непременно нужно предать смерти.
Современный перевод РБО
Не берите выкупа за жизнь убийцы, которого следует казнить, — он должен быть предан смерти.
И еще: за жизнь убийцы нельзя брать выкуп; если повинен он в смерти, его непременно следует и предать ей.
Не берите выкуп за жизнь убийцы, который виноват в смерти, но его нужно убить.
Если человек — убийца, то его следует предать смерти: не берите у него денег, чтобы изменить приговор, убийца должен быть предан смерти.
Если человек убийца, то его должно предать смерти: не берите у него денег, чтобы изменить приговор, убийца должен быть предан смерти.
Не берите выкупа за душу убийцы, который повинен смерти, но его должно предать смерти.