Финеес, сын Елеазара, сына Аарона священника, увидев это, встал из среды общества и взял в руку свою копьё,
Увидев это, Пинехас, сын Элеазара, сына священника Аарона, оставил собрание, взял копье
Современный перевод РБО
Увидев это, Пинеха́с, сын Элеазара, внук священника Аарона, покинул собрание общины, взял копье,
Увидев такое, Финеес,[4] сын Элеазара, внук Аарона-священника, отделился от тех, кто сокрушался в покаянии,[5] и, взяв копье,
Увидев это, Финеес, сын Елеазара, внук священника Аарона, встал среди общества, взял в свою руку копьё
Финеес, сын Елеазара и внук священника Аарона, увидев, что тот человек привёл в стан женщину, покинул собрание, взял своё копьё,
Финеес, сын Елеазара и внук Аарона священника, увидев, что тот человек привёл в стан женщину, покинул собрание, взял своё копьё,
Финеес, сын Елеазара, сын Аарона, священника, видя сие, встал из среды общества и взял в руку свою копье.
И҆ ви́дѣвъ фїнее́съ, сы́нъ є҆леаза́ра сы́на а҆арѡ́на жерца̀, воста̀ и҆з̾ среды̀ со́нма, и҆ взе́мъ сꙋ́лицꙋ въ рꙋ́кꙋ,
И видев Финеес, сын Елеазара сына Аарона жерца, воста из среды сонма, и взем сулицу в руку,