если пойдёшь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.
Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой всё добро, которое нам даст Господь.[29]
Современный перевод РБО
Если ты с нами пойдешь и Господь сотворит нам добро, мы позаботимся, чтобы и тебе было хорошо…»
Если пойдешь с нами, мы непременно поделимся с тобой всеми благами, которыми удостоит нас ГОСПОДЬ».
Если пойдёшь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе».
Если пойдёшь с нами, мы поделимся с тобой всем добром, которое даст нам Господь».
Если пойдёшь с нами, мы поделимся с тобой всем добром, которое сделает нам Господь".
Если пойдешь с нами, и сотворит нам Господь добро: то и мы сделаем тебя участником в оном добре.