И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.
В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.
В тот день поспешу Я истребить все народы, нападающие на Иерусалим.
Современный перевод РБО
И тогда Я стану уничтожать все народы, что вышли против Иерусалима.
В тот день Я буду готов истребить[2] все народы, нападавшие на Иерусалим.
И будет в тот день: Я уничтожу все народы, нападающие на Иерусалим.
Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.
Господь сказал: "В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.
И будет в тот день, Я решусь истребить все народы, приходившие против Иерусалима.
И будет в тот день: Я положу истребить все народы, нападающие на Иерусалим.