то священник выйдет из дома к дверям дома и запрёт дом на семь дней.
пусть священник выйдет наружу и запрет его на семь дней.
Современный перевод РБО
пусть он выйдет на порог и велит, чтобы семь дней никто не входил в этот дом.
священник, выйдя из дома, должен запереть его на семь дней.
то священник выйдет к дверям и запрёт дом на семь дней.
то священник должен выйти из него и запереть это жилище на семь дней.
священник должен выйти из него и запереть дом на семь дней.
то священник выйдет из дома к дверям дома и заключит дом на семь дней.