Если же проказа расцветёт на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,
Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священник,
Современный перевод РБО
Но если проказа распространилась по коже и покрыла больного с головы до пят, насколько священник может заметить,
Если же болезнь распространится по всей коже кого-либо — с головы до пят, — покроет всю кожу пораженного ею человека, всюду, где можно видеть священнику,
Если проказа распространится по коже и покроет всю кожу больного от головы до ног, сколько сможет увидеть священник,
Иногда кожное заболевание распространяется по всему телу человека и покрывает кожу больного с головы до ног. Тогда священник должен осмотреть всё тело человека.
Иногда кожное заболевание распространяется по всему телу человека и покрывает кожу больного с головы до ног. Священник должен осмотреть всё тело человека.
Если же проказа разцветет на коже и покроет проказа всю кожу больнаго от головы до ног, сколько могут видеть глаза священника,