и положу трупы сынов Израилевых перед идолами их, и рассыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.
Я положу трупы израильтян перед их идолами и разбросаю ваши кости вокруг ваших жертвенников.
Трупы израильтян прямо перед их идолами лягут, вокруг алтарей ваших рассыплю кости!
Современный перевод РБО
Трупы сыновей Израилевых Я брошу перед их идолами, кости ваши Я разбросаю вокруг ваших жертвенников!
Трупы сынов Израилевых оставлю лежать перед идолами их, вокруг жертвенников рассыплю их[1] кости!
Я положу трупы сыновей Израиля перед их идолами и рассыплю ваши кости вокруг ваших жертвенников.
Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами и разбросаю твои кости вокруг твоих алтарей.
Я положу мёртвые тела израильтян перед грязными идолами. Я разбросаю кости твои вокруг твоих алтарей.
И положу трупы сынов Израилевых пред идолами их, и разсыплю кости ваши вокруг жертвенников ваших.