И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,
Вот границы страны: На севере она протянется от Великого моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,
Вот каковы границы этой земли: с севера от Великого моря рубеж идет мимо Хетлона и Лево-Хамата до Цедада,
Современный перевод РБО
Вот границы этой земли. На севере граница пойдет от Великого моря через Хетло́н и Лево-Хама́т к Цеда́ду,
Вот каковы должны быть границы этой земли: с севера от Великого моря рубеж должен пройти мимо Хетлона и Лево-Хамата до Цедада,
И вот граница земли: с севера начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге к Цедаду,
Вот граница этой земли: на северной границе от Средиземного моря через Хетлон, где дорога сворачивает в сторону Емафа и ведёт в Цедад,
Вот граница этой земли: на северной стороне от Средиземного моря через Хетлон, где дорога сворачивает в сторону Хамафа и ведёт в Цедад,
И вот пределы земли к северу: от великого моря, (против) сходящого и отделяющого входа в Имаселдам1305:
И҆ сі́и предѣ́лы землѝ на сѣ́веръ, ѿ мо́рѧ вели́кагѡ сходѧ́щагѡ и҆ ѿдѣлѧ́ющагѡ вхо́дъ и҆маселда́мъ,
И сии пределы земли на север, от моря великаго сходящаго и отделяющаго вход Имаселдам,