В двадцать седьмом году, в первом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:
В двадцать седьмом году, в первый день первого месяца[111] было ко мне слово Господне:
В первый день первого месяца двадцать седьмого года было мне слово Господне:
Современный перевод РБО
В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца было мне слово Господа:
В первый день первого месяца двадцать седьмого года[11] было мне слово ГОСПОДНЕ:
В первый день первого месяца, в двадцать седьмом году было ко мне слово Господа:
В первый день первого месяца на двадцать седьмом году изгнания ко мне пришло слово Господа. Он сказал:
В первый день первого месяца (марта) на двадцать седьмом году изгнания, ко мне пришло слово Господа. Господь сказал:
В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца, было слово Господне ко мне и сказано:
И҆ бы́сть въ два́десѧть седмо́е лѣ́то, во є҆ди́нъ де́нь мцⷭ҇а пе́рвагѡ, бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко мнѣ̀ гл҃ѧ:
И бысть в двадесять седмое лето, во един день месяца перваго, бысть слово Господне ко мне глаголя: