И всё войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима.
А халдейское войско под командованием начальника царской охраны разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.
Современный перевод РБО
И крепостные стены вокруг Иерусалима тоже разрушили халдейские воины Навузарадана.
А войско халдейское, что пришло с начальником стражи, разрушило стены вокруг Иерусалима.
Всё войско халдеев, которое было с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима.
Затем вавилонское войско, которое было с Навузарданом, разрушило стены вокруг Иерусалима.
Вавилонская армия сломала стены вокруг Иерусалима. Этой армией командовал Навузардан, царский офицер.
И все Иерусалимския стены вокруг (города) разрушило войско Халдейское, которое было с военачальником.