О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.
О земля, земля, земля, слушай слово Господне!
Современный перевод РБО
О земля, земля, земля! Слушай слово Господа!
О земля моя, земля моя, земля, слушай слово ГОСПОДНЕ!
О, земля, земля, земля! Слушай слово Господа.
Земля, земля, земля Иудеи, слушай весть от Господа!
Земля, земля, земля Иудеи, слушай весть от Господа!
Земля, земля, земля! слушай слово Господне.
Землѐ, землѐ, землѐ, слы́ши сло́во гдⷭ҇не!
Земле, земле, земле, слыши слово Господне!