Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
Сломал Господь жезл нечестивых, скипетр повелителей,
Сокрушил Господь посох нечестивых, преломил скипетр владык,
Современный перевод РБО
Сломан Господом посох злодеев, жезл властителей,
Сломал ГОСПОДЬ посох нечестивых, скипетр владык,
Господь уничтожил жезл беззаконных, скипетр вождей,
Господь разбивает скипетры жестоких правителей и отнимает у них могущество.
Господь разбивает скипетры жестоких правителей и отнимает у них могущество.
Сокрушил Бог ярмо грешников, ярмо владык,
Сокрꙋшѝ бг҃ъ ꙗ҆ре́мъ грѣ́шникѡвъ, ꙗ҆ре́мъ кнѧзе́й,
Сокруши Бог ярем грешников, ярем князей,