Оттого руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.
Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.
Потому опустятся руки и дрогнет человеческое сердце.
Современный перевод РБО
У людей ослабеют руки, сердца замрут от страха.
Потому руки опустятся у людей, сердца у них дрогнут,
От этого руки у всех опустились, и дрогнуло сердце у каждого человека.
и люди, утратив смелость, ослабнут от страха.
и люди, утратив смелость, ослабнут от страха.
Посему всякая рука ослабеет и всякая душа человеческая убоится.