Ещё день простоит он в Нове; грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.
Сегодня же они остановятся в Нове, погрозят кулаком горе дочери Сиона, холму Иерусалима.[49] [50]
Еще день простоит он в Нове, погрозит рукой горе Сионской, холмам Иерусалимским.
Современный перевод РБО
Враг уже сегодня станет возле Но́ва и будет грозить рукою горе Сион, холму иерусалимскому.
Только день простоит в Нове враг, погрозит оттуда рукой горе Сионской, холму Иерусалима.
Ещё на день он остановится в Нобе, погрозит своей рукой горе Сион, холму Иерусалима.
В тот день армия остановится в Номве и будет готовиться к взятию горы Сион, холма Иерусалимского.
В тот день армия остановится в Нове и будет готовиться к взятию горы Сиона, холма Иерусалима.
Утешайте находящихся сегодня в пути; утешайте рукою гору, дочь Сиона, и холмы Иерусалимские.