Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.
Все они держат меч, опытны в бою; у каждого меч на боку, готовы к опасности ночной.
Современный перевод РБО
Все мечами вооружены, обучены ратному делу; меч у каждого на боку, чтобы ужас ночной отогнать.
Каждый мечом препоясан, обучен искусству войны. Мечи у них наготове[4] против страха ночного.
Все они держат по мечу, они опытны в бою. У каждого на бедре меч: они готовы к ночной опасности.
Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.
Все они опытные бойцы, у каждого меч на боку, они готовы отразить любую опасность в ночи.
Все они держат по мечу, опытные в битве; У каждаго меч свой при бедре его, для охранения от ужаса по ночам.
Все они имеют по мечу, опытны в бою, у каждого меч его при бедре его, ради страха ночного.
Искусные ратники в полном вооружении. У каждого на бедре меч против ночного страха.