Вот, зима уже прошла; дождь миновал, перестал;
Смотри, зима уже прошла; перестали лить дожди;
Современный перевод РБО
Видишь? Зима прошла, дожди кончились, миновали.
Смотри: зима[14] миновала, прошумели дожди и ушли.
Вот, зима уже прошла, перестал лить дождь,
Смотри, уже прошла зима, дожди прошли и миновали.
Смотри, уже прошла зима, дожди прошли и миновали.
«Ибо, вот, зима прошла, дождь миновал, прошел.
Ибо вот, зима прошла, дождь миновал, пронесся32,
Ꙗ҆́кѡ сѐ, зима̀ пре́йде, до́ждь ѿи́де, ѿи́де себѣ̀:
Яко се, зима прейде, дождь отиде, отиде себе: