оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо;
Избегай его, не иди по нему, отвернись от него и пройди мимо.
Современный перевод РБО
сверни с него, не ходи по нему, пройди стороной, ступай мимо.
Сторонись его, не приближайся к нему, прочь иди от него, пройди мимо.
оставь его, не ходи по нему, уклонись от него и пройди мимо.
Будь вдалеке от зла, не приближайся к нему и проходи мимо него.
Будь вдалеке от зла, не приближайся, проходи мимо зла.
На каком месте они соберутся, не ходи туда, уклонись от них и пройди мимо,
На не́мже а҆́ще мѣ́стѣ вѡ́ѧ соберꙋ́тъ, не и҆дѝ та́мѡ: ᲂу҆клони́сѧ же ѿ ни́хъ и҆ и҆змѣнѝ:
На немже аще месте воя соберут, не иди тамо: уклонися же от них и измени: