Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.
Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга[118].
Современный перевод РБО
Железо оттачивается железом, а человек — другими людьми.
Железо железо острит, а человек — человека.[18]
Железо острит железо, и человек заостряет взгляд своего друга.
О железо точат люди железные ножи, так же и друг способствует развитию твоего разума.
О железо точат люди железные ножи, так же и учатся друг у друга, становясь острыми.
Железо острит железо, и человек поощряет205 лице друга.
Желѣ́зо желѣ́за ѡ҆стри́тъ: мꙋ́жъ же поѡщрѧ́етъ лицѐ дрꙋ́жне.
Железо железа острит: муж же поощряет лице дружне.