и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.
все внутренности мои возликуют, когда уста твои скажут верное.
Современный перевод РБО
все во мне возликует, если будешь ты говорить верно.
Я буду радоваться всем естеством своим,[8] когда твои уста будут говорить правду.
Всё во мне будет радоваться, когда ты будешь говорить правду.
Счастье будет в сердце моём, когда услышу от тебя добрые слова.
Счастье будет в сердце моём, когда услышу от тебя добрые слова.
И твои уста будут вести беседу с моими устами, если правдивы будут.
и҆ пребꙋ́дꙋтъ въ словесѣ́хъ твоѝ ᲂу҆стнѣ̀ къ мои̑мъ ᲂу҆стна́мъ, а҆́ще пра̑ва бꙋ́дꙋтъ.
и пребудут в словесех твои устне к моим устнам, аще права будут.