Много замыслов в сердце человека, но состоится только определённое Господом.
Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.
Современный перевод РБО
Много замыслов в человеческом сердце, но исполнится то, что решил Господь.
В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что ГОСПОДЬ предназначил.[13]
Много планов в сердце человека, но состоится только определённое Господом.
Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.
Человек может многое задумать, но только план Господа свершается.
Много помыслов в сердце человека, а совет Господень во век пребывает.
Мнѡ́ги мы̑сли въ се́рдцы мꙋ́жа: совѣ́тъ же гдⷭ҇ень во вѣ́къ пребыва́етъ.
Многи мысли в сердцы мужа: совет же Господень во век пребывает.