Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
Разум рассудительного приобретает знание, и уши мудрых ищут его.
Современный перевод РБО
Сердце разумного копит знание, ищет знания слух мудрецов.
Сердце здравомыслящего стяжает знание, слух мудрого жаждет знания.
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрого ищет знания.
Мудрый всегда стремится узнать больше, поэтому он внимательно слушает других и обогащает себя знанием.
Мудрый всегда стремится узнать больше, он внимателен к более мудрым.
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет смысла.