Лён и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лён осеменился;
(Лен и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лен цвел.
Современный перевод РБО
(Лен и ячмень были побиты градом, потому что ячмень уже колосился, а лен цвел.
(Лен и ячмень были побиты градом, потому что ячмень уже колосился, а лен цвел,
Были побиты лён и ячмень, потому что ячмень колосился, а лён цвёл.
Лён уже дал семена, и ячмень заколосился, поэтому эти растения и погибли,
Лён уже дал семена, и ячмень заколосился, поэтому эти растения и погибли,
Тогда и лен и ячмень были побиты, потому что ячмень колосился, а лен дал головки.