И обратился Моисей к Господу и сказал: Господи! для чего Ты подвергнул такому бедствию народ сей, для чего послал меня?
Моисей обратился к Господу и сказал: — Владыка, зачем Ты навел на этот народ беду? Для чего Ты послал меня?
Современный перевод РБО
«Владыка! — воззвал Моисей к Господу. — Зачем Ты мучишь этот народ? Зачем Ты послал меня сюда?
Тогда Моисей излил пред ГОСПОДОМ душу свою:[5] «ГОСПОДИ! За что Ты навел такую беду на народ сей? И для чего Ты послал меня?
Моисей обратился к Господу и сказал: «Господь! Зачем Ты подверг этот народ такому бедствию, и для чего послал меня?
Тогда Моисей взмолился Господу: «Господи, для чего Ты подверг такому бедствию Свой народ? Для чего послал меня сюда?
Моисей молился Господу, говоря: "Господи, для чего Ты подверг такому бедствию Свой народ? Для чего послал меня сюда?
И обратился Моисей ко Иегове и сказал: Господи! почто Ты подвергнул такому бедствию народ сей? для чего Ты послал меня?